avast5（0）

【近岸效应？墨西哥被美国视为供应链上的“备胎”】在《纽约时报》1月4日刊发的深度经济报道中，著名财经记者彼得·古德曼（Peter S. Goodman）讲了这样一个故事：2022年年初，出于对飙升的国际运费和美国正在经受的供应链危机的顾虑，零售业巨头沃尔玛公司没有从中国的常规供应商那里采购公司制服，而是将这个单笔超过5万件的订单交给了墨西哥的服装企业普思洛（Preslow）。但记者在位于墨西哥城以北约80公里的普思洛工厂看到，这里的生产原料几乎全部来自中国。

报道指出，近年来越来越多的美国企业希望能够实现供应链的多元化而非完全依赖于中国，美国的邻国墨西哥就成了一个潜在的选择。2022年前10个月，墨西哥向美国出口了价值3820亿美元的商品，比2021年同期增长了20%以上。

(资料图)

墨西哥的优势在于近岸效应（near-shoring effect），与需要横跨太平洋运输的中国产品相比，从墨西哥生产的产品能够在两周之内运抵美国；同时，墨西哥对美国出口的商品中，总价值的40%需要使用美国工厂生产的零部件，而从中国进口的商品中，这一比例仅占4%。

纸面上看起来，墨西哥如果能够替代中国在供应链中的地位，那么对美国来说受益巨大。但古德曼依然认为，虽然情况在发生变化，但目前墨西哥还没有能力取代中国成为各类商品的主要供应国。（For now, Mexico lacks the capacity to assume China’s place as the dominant supplier of a vast range of goods.）他指出，墨西哥本身的基础设施建设依然滞后，也没有能和中国比拟的庞大产业链条，随着全球供应链恢复常态以及中国防疫政策的转变，中国制造正在强势回归，其价格优势让墨西哥企业很难与之抗衡。

对于当前的墨西哥来说，中美关系存在的变数可能才是吸引国外订单的主要原因。“在墨西哥，企业正在依赖于美国和中国之间的持续纷争。”（Yet within Mexico, businesses are counting on continuing acrimony between the United States and China.）在古德曼的采访中，多位企业负责人也表示，中国产品不可能从美国市场上消失，但目前，美国企业仍然需要墨西哥和中美洲国家作为供应链上的“备胎”。#对话太平洋#

“丰富的知识(knowledge)” 用英语可以怎么说？

（9种表达-形容词短语）

1.Considerable knowledge 相当多的知识

Fluent in German, he possesses considerable knowledge of Germany, the country of his family background.

他的德语流利，对他的家庭背景的国家德国有相当多的了解

2.Great knowledge 大量的知识，丰富的知识

He had a great knowledge of what needed to be done to make a race car go fast.

他非常清楚（有大量的知识怎样才能使一辆赛车跑得快

He has a great knowledge of this league and experience in the run-in.(independent.co.uk)

他对这个联盟有丰富的知识和经验

3.Vast knowledge 大量的知识，丰富的知识

I now have such a vast knowledge of homeopathic remedies for it that I could open a clinic.

我现在掌握了大量的顺势治疗方法的知识，我可以开一家诊所

4.Profound knowledge 渊博的知识

She had a profound knowledge of Italian food, and she was utterly passionate about it.

她对意大利美食有着渊博的知识（深厚的了解），而且对它充满了热情

5.Encyclopedic knowledge 渊博的知识

He had an encyclopedic knowledge of drugs.

他有渊博的药品知识。

She has an encyclopedic knowledge of natural history.

她具有广博的自然史知识

6.Extensive knowledge 丰富的知识，广博的知识

He is a quality person and great coach who has extensive knowledge of the game.

他是一个有素质的人，也是一个非常棒的教练，他对比赛有丰富的知识

His knowledge of music is extensive.

他的音乐知识很广博

7.Wide knowledge 丰富的知识，大量的知识

He has a wide knowledge of painting and music.

他在绘画和音乐方面知识渊博

8.Broad knowledge 广泛的知识

James, 48, has broad knowledge of the computing industry.

现年48岁的詹姆斯在计算机行业拥有广泛的知识

9.Plenty of knowledge 大量的知识

There is plenty of scientific knowledge packed into these pages for kids.

书中为孩子们提供了大量的科学知识

[赞][赞][赞][赞][赞][赞][赞][赞][赞][赞]

Juan在广州热力企业工程师

#广州头条#走在乡间小路希望的田野上 双语新时代农村是充满希望的田野，双语如下：1. In the new era，the countryside is a field full of hope and a vast stage of entrepreneurship.1、新时代，农村是充满希望的田野，是干事创业的广阔舞台。2. The rice bowl of the Chinese people must befirmly held in our own hands and be filled with domestically grown grain.2、中国人要把饭碗端在自己手里，而且要装自己的粮食。3. Priority on agriculture is the essential foundation for the country and for the people "s security.3、重农固本是安民之基，治国之要。所有图片均为原创拍摄地：广州增城朱村优质高产水稻示范区

本文avast5，0到此分享完毕，希望对大家有所帮助。